What should I do after I have switched my inventory to a new location?

You update the location for the app by changing the Shopify Location setting on the Preferences page

After you update the location for the app you need to go back to the main app page, click on the 3 little dots and click on "Manual Update"